1
00:00:36,995 --> 00:00:39,498
[работник]
Двадесет години от тези проверки.

2
00:00:39,581 --> 00:00:42,876
Опитват се да докажат, че иранците лъжат
за техния ядрен капацитет.

3
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
Усещали ли сте някога
сякаш си губиш времето?

4
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
[врата бръмчи]

5
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
Сигурен съм, че ще намерите
всичко е наред.

6
00:01:14,783 --> 00:01:17,995
Джей Джей, Фреди, стартирай DBI.
Останалите управлявате M5s.

7
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
окей

8
00:01:33,177 --> 00:01:35,762
Мониторинг на нивата на рафиниране на уран.

9
00:01:38,557 --> 00:01:41,435
Както можете да видите,
ние сме в рамките на позволеното.

10
00:01:41,894 --> 00:01:44,354
благодаря Не ми казвай как да си върша работата.

11
00:01:45,814 --> 00:01:47,316
Искам да проверя 700-те.

12
00:01:47,816 --> 00:01:49,526
[мобилен телефон звъни]

13
00:01:50,360 --> 00:01:51,486
[на фарси] Да.

14
00:01:53,030 --> 00:01:54,907
За мен е удоволствие.

15
00:01:59,119 --> 00:02:00,454
разбирам да

16
00:03:01,223 --> 00:03:03,100
Спрете проверката.

17
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
[на английски] Проверката приключи.

18
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
какво се случва

19
00:03:11,400 --> 00:03:15,445
Генерал Мохамади е мъртъв.
Трябва да си тръгваш. Сега.

20
00:03:17,406 --> 00:03:20,701
[на фарси] Инспекторите трябва да си тръгнат
възможно най-скоро.

21
00:03:39,303 --> 00:03:43,307
[новинар] Иранците скърбят
над мъченичеството

22
00:03:43,390 --> 00:03:47,603
на главния командир на Сепах.

23
00:03:48,687 --> 00:03:54,693
Не се съобщават нови подробности за
Мъченическата смърт на генерал Касем Мохамади.

24
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
[на английски]
Сигурен ли си в това?

25
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
трябва да се върна.

26
00:04:00,532 --> 00:04:05,078
Ако напусна Техеран сега,
може да не получи друг шанс.

27
00:04:06,788 --> 00:04:07,789
[въздишка]

28
00:04:07,873 --> 00:04:09,875
Трябва да преценя това. Вие го знаете.

29
00:04:13,212 --> 00:04:15,964
За Иран. за вас.

30
00:04:22,137 --> 00:04:24,473
-[целувки]
-[експлозия]

31
00:04:51,166 --> 00:04:53,210
-[сирени вият]
-[случайни минувачи бърборят]

32
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
[Тамар се задъхва]

33
00:05:01,552 --> 00:05:03,303
[на фарси] Госпожице... добре ли сте?

34
00:05:03,387 --> 00:05:04,638
Обадете се на полицията.

35
00:05:04,721 --> 00:05:06,932
- Чух експлозията. добре ли си
- Те са навсякъде...

36
00:05:07,015 --> 00:05:09,309
-Чухте ли за генерал Мохамади?
- Погледнете сградата.

37
00:05:10,769 --> 00:05:12,771
Обадете се на полицията.

38
00:05:12,855 --> 00:05:14,857
[вой на сирени]

39
00:06:27,387 --> 00:06:29,431
[вой на сирени]

40
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
[задъхан]

41
00:06:47,449 --> 00:06:49,451
[приближава кола]

42
00:06:52,704 --> 00:06:55,123
[задъхан]

43
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
[автомобилна аларма гърми]

44
00:07:06,844 --> 00:07:08,846
[диша треперещо]

45
00:07:31,076 --> 00:07:33,078
[задъхан]

46
00:08:23,128 --> 00:08:25,339
[на английски] Целта е идентифицирана. Виждам я.

47
00:08:26,131 --> 00:08:27,466
[панталони]

48
00:08:44,900 --> 00:08:46,652
-[изстрели]
-[викове]

49
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
[мрънка]

50
00:09:00,666 --> 00:09:02,000
[мрънка]

51
00:09:13,595 --> 00:09:14,888
[пъшкане]

52
00:09:14,972 --> 00:09:16,974
[задъхан]

53
00:09:46,170 --> 00:09:48,005
Какво очакваше да се случи, Тамар?

54
00:09:50,841 --> 00:09:53,468
Ти взриви Мохамади
против заповедите на Юлия.

55
00:09:54,344 --> 00:09:56,388
У-Ти уби Марджан на погребението.

56
00:09:57,848 --> 00:09:59,057
Ако те въведа,

57
00:10:00,642 --> 00:10:02,060
може би можем да го накараме да работи.

58
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
[панталони]

59
00:10:05,981 --> 00:10:07,524
- Направи го правилно.
-[обект трака]

60
00:10:29,963 --> 00:10:30,964
[Тамар крещи]

61
00:10:31,048 --> 00:10:32,049
[мрънка]

62
00:10:46,522 --> 00:10:47,898
[кашлица]

63
00:10:47,981 --> 00:10:49,441
[задъхан]

64
00:10:49,525 --> 00:10:50,943
Ти ли го уби?

65
00:11:12,089 --> 00:11:14,216
[задъхване]

66
00:11:15,175 --> 00:11:16,677
[кашлица]

67
00:11:33,151 --> 00:11:34,278
[Юлия] Амир.

68
00:11:36,738 --> 00:11:37,614
Амир.

69
00:11:41,243 --> 00:11:42,369
Амир е мъртъв.

70
00:11:42,995 --> 00:11:45,372
[Тамар се задъхва]

71
00:11:50,836 --> 00:11:52,045
Същото като Милад.

72
00:11:56,341 --> 00:11:59,011
Същото като мъртвата жена
говоря с теб сега. Нали, Юлия?

73
00:12:07,394 --> 00:12:08,353
Тамар.

74
00:12:23,785 --> 00:12:25,913
Започнете процедура за изхвърляне.

75
00:12:25,996 --> 00:12:27,206
И активирайте Бухала.

76
00:12:30,292 --> 00:12:33,253
Ясен ли съм? Активирайте Бухала.

77
00:12:42,513 --> 00:12:43,347
[мобилен телефон звъни]

78
00:12:59,321 --> 00:13:02,282
[на фарси] Махмуд, това е
последния доклад, който получихме.

79
00:13:09,915 --> 00:13:10,832
Г-н Камали?

80
00:13:11,917 --> 00:13:13,585
-да
-Здрасти.

81
00:13:14,711 --> 00:13:16,255
Бехруз Джанати.

82
00:13:17,130 --> 00:13:21,885
Случайно чух, че си там
когато генералът беше мъченически убит.

83
00:13:22,928 --> 00:13:23,846
да

84
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
Това е много за справяне.

85
00:13:25,556 --> 00:13:29,768
Отговорността трябва да тежи
тежко на теб...

86
00:13:32,521 --> 00:13:34,565
Как мога да ти помогна?

87
00:13:34,648 --> 00:13:35,858
добре...

88
00:13:35,941 --> 00:13:39,570
Беше ми дадено свързано разследване,
макар и много по-малко важен.

89
00:13:40,028 --> 00:13:45,200
Разследването на Марджан Монтаземи
е възложено на нас.

90
00:13:48,036 --> 00:13:50,497
да чух.

91
00:13:51,874 --> 00:13:53,709
Какво стана с нея?

92
00:13:53,792 --> 00:13:56,003
Казват, че е получила инфаркт и е починала.

93
00:13:56,295 --> 00:13:57,921
-А?
-Ммм.

94
00:13:58,005 --> 00:14:01,758
Но има една любопитна подробност. Нейната кола...

95
00:14:02,467 --> 00:14:04,011
-Колата й?
-[говори фарси]

96
00:14:04,386 --> 00:14:06,847
Намерено е насред града,

97
00:14:06,930 --> 00:14:09,308
редом с друго превозно средство
който беше избухнал.

98
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
Имаше ли някой вътре?

99
00:14:11,894 --> 00:14:14,980
Изглежда, че е имало. Криминалистите работят по него.

100
00:14:16,899 --> 00:14:18,692
Добре. благодаря

101
00:14:19,234 --> 00:14:21,069
Подробности за сигурността, сър.

102
00:14:22,154 --> 00:14:26,450
Исках да изпратя двама души
да гледа апартамента си

103
00:14:26,533 --> 00:14:29,912
докато сам отида там утре
и проучи въпроса.

104
00:14:30,996 --> 00:14:33,707
Нямаме хора, които да пощадим за това.

105
00:14:35,626 --> 00:14:37,503
благодаря Отхвърлено.

106
00:15:23,674 --> 00:15:25,676
[човек кашля]

107
00:15:28,512 --> 00:15:32,975
[лице 2] Млъкни вече.
Не изпитвай търпението ми.

108
00:15:41,233 --> 00:15:43,527
[лице 3] Хей, госпожо, къде отиваш?

109
00:15:48,323 --> 00:15:50,576
На ваше разположение съм, ако имате нужда от нещо.

110
00:17:11,448 --> 00:17:13,407
кой си ти какво искаш

111
00:17:14,367 --> 00:17:15,410
[лице] Кой си ти?

112
00:17:18,622 --> 00:17:19,623
[лице 2] Скъпа...

113
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
[лице 3] Ела тук.

114
00:17:23,417 --> 00:17:26,797
[лице] Спокойно,
по-спокойно не си отивай

115
00:17:26,880 --> 00:17:29,007
[лице 2] Искам да говоря с теб.
Чакай малко.

116
00:17:29,842 --> 00:17:31,051
[лице 3] Хвани я.

117
00:17:32,135 --> 00:17:33,637
Не я пускай.

118
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
[лице 2] Върни се!

119
00:17:43,856 --> 00:17:45,148
помощ!

120
00:17:45,232 --> 00:17:46,108
помощ!

121
00:17:46,191 --> 00:17:48,110
Моля, помогнете ми!

122
00:17:48,193 --> 00:17:50,612
Нападнаха ме, но се измъкнах.

123
00:17:50,696 --> 00:17:53,073
Още ме преследват. Моля, помогнете ми!

124
00:17:54,992 --> 00:17:57,119
-Сами ли сте?
-да

125
00:17:59,288 --> 00:18:01,123
Влез, бързо.

126
00:18:04,293 --> 00:18:06,295
[хора крещят]

127
00:18:10,257 --> 00:18:12,467
- Още ме боли...
-Ето тук.

128
00:18:12,551 --> 00:18:13,552
ти добре ли си

129
00:18:13,969 --> 00:18:15,762
Дъщеря ви добре ли е?

130
00:18:15,846 --> 00:18:17,139
Слава богу...

131
00:18:17,639 --> 00:18:20,559
Ела, скъпа моя. Дръж се за парапета.

132
00:18:21,643 --> 00:18:22,936
добре

133
00:18:24,229 --> 00:18:25,689
-Само още малко.
- Можем да спрем.

134
00:18:25,772 --> 00:18:28,233
Не, не, скъпа моя. Още малко. добре

135
00:18:29,234 --> 00:18:31,236
[водещ на новини по телевизията]

136
00:18:33,155 --> 00:18:36,783
Ще ви актуализираме с
допълнителни подробности, веднага щом пристигнат.

137
00:18:36,867 --> 00:18:39,912
Скъпа наша нация и бъдещи мъченици.

138
00:18:39,995 --> 00:18:41,872
Чакай тук. Захра!

139
00:18:42,289 --> 00:18:44,958
Според информацията
получихме досега,

140
00:18:45,334 --> 00:18:49,463
Генерал Мохамади е бил
повишен във висок ранг Шахид,

141
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
в резултат на експлозия
по време на погребението на сина си.

142
00:18:53,342 --> 00:18:54,593
Седни.

143
00:18:56,053 --> 00:18:58,055
[водещият на новините продължава]

144
00:18:59,014 --> 00:19:00,224
как се казваш

145
00:19:00,891 --> 00:19:01,767
Сара.

146
00:19:01,850 --> 00:19:03,143
Нека видя раната.

147
00:19:06,605 --> 00:19:08,357
Седни. Седни.

148
00:19:28,001 --> 00:19:29,753
гори ли

149
00:19:36,593 --> 00:19:38,303
Мога ли да остана тук?

150
00:19:42,474 --> 00:19:43,475
защо

151
00:19:44,935 --> 00:19:46,436
от кого се криеш

152
00:19:50,232 --> 00:19:51,525
съпругът ми...

153
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
[въздишка]

154
00:19:53,819 --> 00:19:55,696
Обичах го, но той...

155
00:19:57,531 --> 00:19:59,616
отиде с друга жена.

156
00:20:00,284 --> 00:20:03,161
И тогава каза на семейството си
че съм му изневерила.

157
00:20:06,164 --> 00:20:07,416
Ами родителите ти?

158
00:20:10,627 --> 00:20:11,879
Мъртъв.

159
00:20:13,714 --> 00:20:15,090
сама съм

160
00:20:17,092 --> 00:20:19,136
Всяка жена в този град е сама.

161
00:20:25,225 --> 00:20:27,102
Можете да останете тук тази нощ.

162
00:20:27,936 --> 00:20:30,981
Вземете одеяло и малко дрехи
и си намерете място.

163
00:20:34,484 --> 00:20:35,569
Слушай, Сара,

164
00:20:36,236 --> 00:20:37,905
всяка жена, която видиш тук

165
00:20:39,323 --> 00:20:40,824
има съдба.

166
00:20:42,826 --> 00:20:44,453
Те са тук с причина.

167
00:20:48,916 --> 00:20:50,501
няма да остана дълго.

168
00:20:55,047 --> 00:20:56,131
Захра.

169
00:20:59,092 --> 00:21:01,428
Заведете я в склада
за да може да смени дрехите си.

170
00:21:02,054 --> 00:21:03,180
благодаря

171
00:21:11,188 --> 00:21:12,397
[бебешки плач]

172
00:21:16,568 --> 00:21:20,155
Скъпа, защо ставаш толкова рано?

173
00:21:21,031 --> 00:21:25,577
♪ Спи, спи ♪

174
00:21:25,953 --> 00:21:28,956
♪ Моето лале ♪

175
00:21:31,124 --> 00:21:38,298
♪ За братовчед... ♪

176
00:21:41,385 --> 00:21:45,931
[пеенето продължава]

177
00:21:51,520 --> 00:21:53,814
[дишайки треперещо]

178
00:21:55,732 --> 00:21:57,484
[Нахид, на английски] Дишай, Марджан.

179
00:21:59,403 --> 00:22:03,782
Дишайте. Дишайте.

180
00:22:06,994 --> 00:22:09,413
[задъхване, кашляне]

181
00:22:10,956 --> 00:22:12,457
[задъхан]

182
00:22:35,439 --> 00:22:36,815
[Фараз, на фарси] Скъпа моя.

183
00:22:37,274 --> 00:22:38,275
какво ново

184
00:22:39,067 --> 00:22:40,194
нищо

185
00:22:41,111 --> 00:22:42,154
Никой

186
00:22:43,155 --> 00:22:46,992
ни подозира за смъртта на Мохамади.

187
00:22:47,409 --> 00:22:48,994
Имах предвид Марджан.

188
00:22:51,997 --> 00:22:53,165
Марджан?

189
00:22:53,248 --> 00:22:55,959
Марджан почина от инфаркт. Това е.

190
00:23:00,839 --> 00:23:02,883
Убих някого.

191
00:23:10,349 --> 00:23:14,394
Слушай, скъпа моя.
Ти направи това, което трябваше да направиш.

192
00:23:15,521 --> 00:23:16,772
окей

193
00:23:21,443 --> 00:23:25,239
Този живот, това място ме накара да го направя.

194
00:23:27,574 --> 00:23:30,994
Слушай, скъпа моя,
всичко ще бъде наред.

195
00:23:34,039 --> 00:23:36,500
Но не можем да направим нито една грешка.

196
00:23:38,043 --> 00:23:41,046
Обещавам, всичко това ще приключи.

197
00:23:41,380 --> 00:23:42,589
окей

198
00:23:47,678 --> 00:23:49,680
толкова съм уморен

199
00:23:50,097 --> 00:23:52,808
Изтощен, честно...

200
00:23:57,688 --> 00:23:58,814
[въздишка]

201
00:24:09,324 --> 00:24:10,617
[на английски] Отивам да си взема кафе.

202
00:24:33,223 --> 00:24:34,433
[звънчета на приложението]

203
00:24:34,516 --> 00:24:36,518
[електронен глас]
Да играем шах.

204
00:24:41,857 --> 00:24:42,858
[дишайки треперещо]

205
00:24:57,039 --> 00:24:59,708
[дишайки треперещо]

206
00:25:10,093 --> 00:25:11,261
[издишва дълбоко]

207
00:25:23,690 --> 00:25:24,733
[чука на вратата]

208
00:25:25,317 --> 00:25:26,193
Заето.

209
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
[въздишка]

210
00:26:00,519 --> 00:26:02,521
[въздишка]

211
00:26:05,440 --> 00:26:06,650
[чука на вратата]

212
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
[чукането продължава]

213
00:26:31,550 --> 00:26:33,135
Трябва да поговорим, Ерик.

214
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
какво?

215
00:26:35,554 --> 00:26:38,265
Исусе... Нико, това е...
Часът е един през нощта.

216
00:26:38,348 --> 00:26:40,017
Става дума за пожарна безопасност.

217
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
Трябва да внимаваме.

218
00:26:54,448 --> 00:26:58,785
Затова ли си сложил устройство
в ирански ядрен обект?

219
00:26:59,870 --> 00:27:03,207
Нико, сериозно ли? Вашето въображение е...

220
00:27:03,290 --> 00:27:05,292
Видях те да го правиш, Ерик.

221
00:27:11,298 --> 00:27:13,425
Е, ти сам го каза.

222
00:27:14,927 --> 00:27:16,803
Загубих си времето.

223
00:27:20,349 --> 00:27:23,352
Те са в нарушение, Нико. Те го знаят.

224
00:27:24,394 --> 00:27:26,188
Те знаят, че са в нарушение,
знаем, че са в нарушение.

225
00:27:26,271 --> 00:27:29,024
Те знаят, че ние знаем.
Не се опитваш да ловуваш долар

226
00:27:29,107 --> 00:27:31,693
като му изпрати писмено предупреждение
преди да го застреляте.

227
00:27:31,777 --> 00:27:32,945
Това е унизително.

228
00:27:33,904 --> 00:27:35,405
Ами ако те бяха хванали?

229
00:27:37,991 --> 00:27:39,451
Разбира се, щяха да се разстроят.

230
00:27:39,952 --> 00:27:42,120
В същия ден, в който Мохамади е убит?

231
00:27:43,038 --> 00:27:44,164
Много разстроен.

232
00:27:44,957 --> 00:27:45,874
Какво беше?

233
00:27:47,626 --> 00:27:52,464
Това е камера. Дори не работи.
Нямаше време да го направя на живо.

234
00:27:53,298 --> 00:27:55,759
трябва да тръгваме
на първия полет от тук.

235
00:27:55,843 --> 00:27:59,346
Не. Ако не се върнем утре,
това ще изглежда още по-подозрително.

236
00:28:01,390 --> 00:28:02,391
Ще отида сам.

237
00:28:02,474 --> 00:28:04,935
И това няма да изглежда подозрително?
Господи, Ерик!

238
00:28:05,519 --> 00:28:08,230
Изложихте на опасност целия отбор.
Ние не сме шпиони!

239
00:28:08,313 --> 00:28:11,358
Не го исках така
да се случи, повярвай ми.

240
00:28:16,530 --> 00:28:19,867
Доколкото другите знаят,
това ще е просто рутинна проверка.

241
00:28:21,326 --> 00:28:22,953
Значи всички ще се върнем?

242
00:28:23,036 --> 00:28:26,373
При едно условие.
Утре махнете тази камера.

243
00:28:40,304 --> 00:28:41,889
[въздишка]

244
00:28:58,739 --> 00:29:01,366
[водещ на новини, на фарси] Ние сме
излъчване на нашето непрекъснато предаване на живо

245
00:29:01,450 --> 00:29:04,745
от мъченическата смърт на генерал Касем Мохамади.

246
00:29:04,828 --> 00:29:10,125
Нека душата му е възвишена
до най-високите нива.

247
00:29:10,209 --> 00:29:16,006
Аллах да го въздигне и възкреси
наред с чистите имами.

248
00:29:16,089 --> 00:29:22,513
Това съобщиха от Министерството на образованието
училища в цялата страна...

249
00:29:54,294 --> 00:29:55,546
[звънчета на приложението]

250
00:30:02,261 --> 00:30:03,262
[на английски] Ало?

251
00:30:03,345 --> 00:30:05,180
[Тамар] Можем да говорим.
Това е сигурна линия.

252
00:30:06,348 --> 00:30:08,016
Аз съм пред входната врата на терапевта.

253
00:30:11,937 --> 00:30:13,063
Как да вляза?

254
00:30:13,146 --> 00:30:15,607
Резервен ключ.
Трябва да е вътре в пещта.

255
00:30:16,233 --> 00:30:18,402
Този до вратата.
Скрит е във вентила.

256
00:30:44,052 --> 00:30:45,304
Лаптопът й все още е тук.

257
00:30:46,138 --> 00:30:47,973
Не, лаптопът е само едно парче.

258
00:30:49,266 --> 00:30:51,894
Трябва да бъде свързан към донгъл
за достъп до файловете.

259
00:30:53,020 --> 00:30:54,354
Има сейф.

260
00:30:54,938 --> 00:30:57,649
Холният шкаф
трябва да има скрит сейф.

261
00:30:57,733 --> 00:30:59,151
Потърсете дървен блок.

262
00:31:01,820 --> 00:31:04,990
Бъдете бързи за това.
Юлия вече е изпратила екип за почистване.

263
00:31:18,378 --> 00:31:19,630
Какъв е кодът на сейфа?

264
00:31:19,713 --> 00:31:21,632
Този сейф е доста стандартен.

265
00:31:21,715 --> 00:31:23,467
Можете да използвате кода на техника.

266
00:31:24,927 --> 00:31:25,844
577

267
00:31:26,929 --> 00:31:28,514
921-А.

268
00:31:30,933 --> 00:31:32,059
Има някакъв случай.

269
00:31:59,586 --> 00:32:01,922
[на фарси] Съжалявам. Закъснявам за работа.

270
00:32:18,564 --> 00:32:19,773
Ключът на Монтаземи?

271
00:32:19,857 --> 00:32:20,899
да Имам го.

272
00:32:27,531 --> 00:32:29,032
Трябва да сте по-внимателни.

273
00:32:31,159 --> 00:32:32,202
благодаря

274
00:32:40,210 --> 00:32:43,547
[протестиращи] Смърт за Америка!
Смърт за Америка!

275
00:32:44,339 --> 00:32:48,260
Наглите шпиони трябва да бъдат екзекутирани!

276
00:32:48,343 --> 00:32:52,514
- Смърт за Америка!
- Смърт за Америка!

277
00:32:52,598 --> 00:32:54,391
Смърт за Израел!

278
00:32:54,474 --> 00:32:55,851
Моля, елате с мен.

279
00:32:59,855 --> 00:33:01,523
[на английски] Доктор Питърсън.

280
00:33:01,607 --> 00:33:03,483
Добро утро и на теб.
Аз съм Фараз Камали. аз съм...

281
00:33:03,567 --> 00:33:04,318
Запазете го.

282
00:33:05,068 --> 00:33:07,446
Познавам таен полицай, когато го видя.

283
00:33:07,529 --> 00:33:11,033
Защо ни държат тук? Защо са
ни спират да вършим работата си?

284
00:33:11,116 --> 00:33:12,951
Поради продължаващите проблеми със сигурността,

285
00:33:13,035 --> 00:33:16,830
моето правителство учтиво ви моли
да остане в територията на хотела.

286
00:33:16,914 --> 00:33:18,790
Не, не, не, не. Извън въпроса.

287
00:33:18,874 --> 00:33:21,335
Докато хората скърбят
генерал Мохамади,

288
00:33:21,418 --> 00:33:24,296
чужденците могат да бъдат мишени
на насилствени разстройства.

289
00:33:24,379 --> 00:33:27,299
така ли? Разстройство, предизвикано от вас?

290
00:33:27,883 --> 00:33:31,094
Ако ни се противопоставяте, вие се противопоставяте
Обединените нации. Осъзнавате ли това?

291
00:33:31,720 --> 00:33:34,640
Сериозно, Фараз Камали,
Съмнявам се, че Иран иска да погледне

292
00:33:34,723 --> 00:33:37,726
по-съмнително в момента
отколкото вече го прави. какво мислиш

293
00:33:38,227 --> 00:33:40,437
Ерик, каза си мнението.

294
00:33:42,439 --> 00:33:46,318
Вашето правителство обаче
е длъжен да улесни нашата работа.

295
00:33:49,696 --> 00:33:52,783
Ще докладвам вашите опасения
към съвета по сигурността.

296
00:33:53,575 --> 00:33:56,745
междувременно
хората ми ще останат тук, за да...

297
00:33:56,828 --> 00:33:59,456
За да гарантираме нашата безопасност. благодаря

298
00:34:00,958 --> 00:34:01,959
да

299
00:34:08,172 --> 00:34:09,382
[въздишка]

300
00:34:10,509 --> 00:34:12,469
-[на фарси] Остани тук.
-Да, сър.

301
00:34:39,079 --> 00:34:40,956
[тон на звънене]

302
00:34:47,337 --> 00:34:48,172
[на английски] Ало?

303
00:34:50,799 --> 00:34:51,757
вътре съм

304
00:34:52,009 --> 00:34:54,511
Сега достъп до всички папки за четене
оставени на компютъра.

305
00:35:07,566 --> 00:35:08,567
[бипкане на компютъра]

306
00:35:16,700 --> 00:35:18,368
Някой се опитва да получи достъп
досиета на терапевта

307
00:35:18,452 --> 00:35:20,662
чрез дистанционно стартиране на грубо кракване.

308
00:35:23,707 --> 00:35:25,167
Всички нейни доклади са тук.

309
00:35:25,250 --> 00:35:26,835
Последният никога не е изпратен.

310
00:35:30,714 --> 00:35:32,090
Намерих чернова на доклада.

311
00:35:34,343 --> 00:35:36,428
Ще разбера местоположението й след 20 секунди.

312
00:35:36,845 --> 00:35:39,181
Това е от непотвърден източник,
така че не е качен.

313
00:35:39,264 --> 00:35:40,516
Какво пише?

314
00:35:42,726 --> 00:35:44,645
Неин източник съобщава за строго секретни пратки.

315
00:35:45,479 --> 00:35:47,397
И Мохамади беше лично замесен.

316
00:35:48,398 --> 00:35:50,192
Ще пристигнат
маскирани като медицинско оборудване

317
00:35:50,275 --> 00:35:53,362
от фирма "ПерсКарго".

318
00:35:53,695 --> 00:35:57,032
Пристига в склад
южно от града. Имам адрес.

319
00:35:58,116 --> 00:35:59,535
Тя вече го е заложила.

320
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
Източникът е анонимен.

321
00:36:02,663 --> 00:36:04,915
Според нейните данни,
пристига още един...

322
00:36:06,875 --> 00:36:07,709
днес.

323
00:36:09,670 --> 00:36:11,380
Ако получите конкретна интелигентност
на бомбата,

324
00:36:11,463 --> 00:36:12,923
ще имаш известно влияние върху Юлия.

325
00:36:13,549 --> 00:36:16,134
SIM картата е чиста. Изпрати "Лунна светлина".

326
00:36:19,388 --> 00:36:20,639
[на фарси] Тръгна си рано.

327
00:36:21,265 --> 00:36:23,642
Отидох да се срещна с приятел,
но тя не беше вкъщи.

328
00:36:25,102 --> 00:36:27,771
Ти не си като другите жени тук.
Ти си различен.

329
00:36:28,856 --> 00:36:32,109
Те са в грубо състояние.
Те наистина имат нужда от това място.

330
00:36:33,569 --> 00:36:37,030
Това, което правиш тук, е невероятно.

331
00:36:40,075 --> 00:36:42,286
И който излага това място на опасност

332
00:36:42,661 --> 00:36:44,830
ще имат това на съвестта си.

333
00:36:45,414 --> 00:36:46,540
разбра ли?

334
00:36:58,802 --> 00:37:00,220
[на английски] Тя излезе офлайн.

335
00:37:01,638 --> 00:37:03,515
Досиетата на терапевта ги няма.
Бяхме блокирани.

336
00:37:03,599 --> 00:37:05,058
Как е могла да влезе?

337
00:37:05,142 --> 00:37:07,352
Изглежда, че е успяла
към лаптопа на терапевта

338
00:37:07,436 --> 00:37:08,645
и намери ключа преди нас.

339
00:37:10,355 --> 00:37:11,315
Някой помага.

340
00:37:11,398 --> 00:37:14,526
-Кой би й помогнал в Техеран?
- Никога не съм казвал вътре в Техеран.

341
00:38:40,362 --> 00:38:41,613
[лице, на фарси] Здравейте.

342
00:38:50,747 --> 00:38:53,292
-Можеш да влезеш.
- Вече е готово.

343
00:38:55,961 --> 00:38:57,296
Вземи го вътре.

344
00:38:58,463 --> 00:39:02,759
Всички входове трябва да бъдат затворени.
Уверете се, че всички изходи също са затворени.

345
00:39:12,811 --> 00:39:14,396
хайде ела тук

346
00:39:38,587 --> 00:39:39,755
хайде

347
00:39:44,927 --> 00:39:46,178
затвори вратата!

348
00:39:56,980 --> 00:39:58,982
Скърбим за смъртта на генерала.

349
00:40:00,192 --> 00:40:04,196
[вдишва дълбоко] Аллах да го възкреси
наред с чистите имами.

350
00:40:06,323 --> 00:40:07,533
Той беше страхотен човек.

351
00:40:07,616 --> 00:40:11,912
Дори ако някои от нас не го направиха
винаги се съгласява с неговите методи.

352
00:40:13,705 --> 00:40:14,831
[вдишва дълбоко]

353
00:40:17,251 --> 00:40:19,503
Въпреки обстоятелствата
не ми доставяй удоволствие,

354
00:40:19,586 --> 00:40:24,132
Ще предполагам
някои от неговите отговорности.

355
00:40:26,426 --> 00:40:29,930
[член на съвета]
Това е както Бог иска, уважаеми Лариджани.

356
00:40:31,932 --> 00:40:33,600
[Лариджани] Братко Камали,

357
00:40:33,976 --> 00:40:37,729
се срещнахте по мое предложение
с Питърсън, ядрения инспектор.

358
00:40:41,024 --> 00:40:43,026
Чувствителността на ситуацията

359
00:40:43,861 --> 00:40:47,197
изисква офицер
на най-високата почтеност

360
00:40:47,281 --> 00:40:49,366
с доказан опит.

361
00:40:51,493 --> 00:40:52,619
благодаря

362
00:40:55,747 --> 00:40:59,168
Уведомих го, че проверката му
не можа да продължи.

363
00:41:00,210 --> 00:41:01,587
Как отговори той?

364
00:41:01,670 --> 00:41:04,006
Той настояваше, че трябва.

365
00:41:04,756 --> 00:41:07,217
Както се очаква от един чужденец.

366
00:41:08,093 --> 00:41:09,303
[смее се]

367
00:41:10,596 --> 00:41:13,056
Според мен трябва да разрешим...

368
00:41:13,140 --> 00:41:14,933
Добра работа, братко.

369
00:41:23,817 --> 00:41:26,987
Изчакайте отвън. Ще получите
вашите инструкции скоро.

370
00:41:30,616 --> 00:41:32,159
Със сигурност.

371
00:41:40,751 --> 00:41:45,506
[лице] Развийте внимателно винтовете
и ги поставете в щайгата. Внимателно.

372
00:41:45,589 --> 00:41:47,382
Тук и тук. Ще видиш.

373
00:41:52,971 --> 00:41:55,182
- С винтовете...
-[мобилен телефон звъни]

374
00:41:56,391 --> 00:41:58,227
[звъненето продължава]

375
00:42:04,399 --> 00:42:06,818
Тук е. Сега го правят.

376
00:42:06,902 --> 00:42:08,153
[шумолящи хартии]

377
00:42:12,157 --> 00:42:13,617
ще ти се обадя пак

378
00:42:38,058 --> 00:42:39,977
[работник] Шефе! Ние сме добре.

379
00:42:41,186 --> 00:42:42,229
[шефе] Хайде.

380
00:42:45,524 --> 00:42:46,733
хайде

381
00:42:48,610 --> 00:42:49,778
Хубаво и лесно.

382
00:43:28,734 --> 00:43:30,319
[работник] Идваме.

383
00:43:40,454 --> 00:43:42,206
[на английски] Имам снимки
доказвайки, че са внесли контрабандно

384
00:43:42,289 --> 00:43:44,041
два критични компонента на ядреното оръжие.

385
00:43:44,124 --> 00:43:46,460
Това е повече от достатъчно
за да извика Бухала.

386
00:43:47,002 --> 00:43:49,671
Мисля, че трябва да кажеш на Юлия
каквото знаеш.

387
00:43:50,088 --> 00:43:51,089
не съм сигурен

388
00:43:51,924 --> 00:43:54,009
Ще ми трябва достъп
към компютъра на Мохамади

389
00:43:54,092 --> 00:43:55,636
да видя колко са близо
към бойната глава.

390
00:43:56,345 --> 00:43:58,805
Сигурен си
това ли е правилният ход на действие?

391
00:43:59,473 --> 00:44:01,099
Какъв друг избор има?

392
00:44:02,643 --> 00:44:03,852
Трябва да ги спра.

393
00:44:04,895 --> 00:44:05,812
Успех

394
00:44:25,290 --> 00:44:27,167
Чух, че си играл шах.

395
00:44:37,052 --> 00:44:38,178
Мат и шах.

396
00:44:59,950 --> 00:45:00,951
[вратата се затваря]

397
00:45:06,832 --> 00:45:08,041
Фараз?

398
00:45:15,132 --> 00:45:16,300
Фараз?

399
00:45:38,947 --> 00:45:39,990
Фараз?

400
00:45:50,626 --> 00:45:52,294
[вратата се отваря]

401
00:45:52,377 --> 00:45:53,587
[въздишка]

402
00:45:57,925 --> 00:45:59,092
[на фарси] Здравей. всичко наред ли е

403
00:45:59,176 --> 00:46:00,427
къде беше

404
00:46:00,511 --> 00:46:02,304
Навън. Имаше нещо
Трябваше да се погрижа за.

405
00:46:03,138 --> 00:46:06,350
Имате ли представа колко се притеснявате
Бях, когато не отговаряше на обажданията ми?

406
00:46:07,726 --> 00:46:11,104
Как можем да живеем с толкова много напрежение,

407
00:46:11,188 --> 00:46:13,899
никога не знам дали днес
денят, в който ще бъдем разкрити?

408
00:46:13,982 --> 00:46:15,025
какво предлагаш

409
00:46:15,442 --> 00:46:17,653
Фараз, слушай...

410
00:46:18,362 --> 00:46:19,780
трябва да тръгваме

411
00:46:20,822 --> 00:46:21,698
напускане? И къде да отида?

412
00:46:21,782 --> 00:46:23,200
Напуснете Иран.

413
00:46:24,451 --> 00:46:25,619
бягство.

414
00:46:26,912 --> 00:46:29,540
Не бъди смешен! Нахид!

415
00:46:29,623 --> 00:46:31,708
[вдишва рязко] Убих някого.

416
00:46:31,792 --> 00:46:32,709
за вас!

417
00:46:32,793 --> 00:46:36,255
И се опитвам да те защитя. Идиот такъв!

418
00:46:54,356 --> 00:46:55,607
Нахид...

419
00:46:57,568 --> 00:46:58,986
съжалявам...

420
00:47:01,530 --> 00:47:03,699
[дишайки треперещо]